Unwort des Jahres 2006.
Die Lage ist prekär, das Fleisch gammelt und Eckpunkte will auch keiner mehr hören. Wie ihr sicher alle mitbekommen habt, wird gerade mal wieder nach dem Unwort des Jahres 2006 gesucht. Der Stern präsentiert in einer eigenen Fotostecke die besten zwölf Einsendungen der schrecklichsten Wortkreationen aus dem letzten Jahr. Leider ohne visuelle Untermalung, aber das Wort soll ja bekanntlich wirken oder in diesem Fall unangenehme Nebenwirkungen hervorbringen. Was ist euer persönliches Unwort des Jahres? Bei mir ist der Problembär ganz weit vorne;-)
von Peanutqueen
Ich persönlich finde “Public Viewing” ist auch ein guter Anwärter.
von Vee
Ja mei, du hast so Recht. Das war nämlich im letzten Frühjahr auch mein persönliches UNWORT. Ich konnte es nicht fassen, als das Wort sogar in der Münchner U-Bahn auf den Flatscreens aufgetaucht ist.
Unglaublich. Aber bei all dem Grübeln nach einem deutschen Wort dafür, musste ich ganz ehrlich sagen. Mir fiel keine deutsche Übersetzung ein. Weißt du vielleicht welches Wort das hier passen würde?
von theK
2004 wars definitiv “kleines Geld”
2005 wars “Scheinselbstständigkeit”
2006 wars “Urheberrechtsnovelle”
Herzlichen Dank.
von theK
@Peanutqueen: Yeeezzzz – stimmt. “Public Viewing” hat mich auch irrsinnig genervt… war aber glücklicherweise nur ein paar Wochen lang en Vouge
von ichitaka
mein favoriet “killerspiele” ist doch klar
von Dino
also anhand der liste würde ich definitiv “killerspiele” nehmen. es gibt kein wort im deutschen sprachgebrauch das die begriffe: falsche erziehung, psychische labilität, dummheit, falsches umfeld etc. besser verbindet und verherrlicht.
wenn ich die nächste klausur im studium verhaue beschimpfe ich auch die lehrmethoden meiner professoren statt meine lernmethoden.
von itunesmc
Also ich habe mir das (Un)Wort “freiwillige Ausreise” in den Medien anhören müssen; was soviel bedeutet wie Abschiebung….
Nun ja: “Zu Gast bei Freunden” :-/ Prost!!
von wilrose
Ich bin für den Problembär – welches andere Wort bietet so ein herrliches Beispiel wie es unsere Gesellschaft hinbekommt, mithilfe der Medien etwas das normalerweise in einem Tag gelöst wäre zu einem Deutschlandweiten Problem zu machen? Ausserdem ist diese Wortkreation als eine der wenigen in der Liste wirklich eine eigene Schöpfung anlässlich des armen Bruno (Reform ist ja nicht neu und steht sicherlich jedes Jahr mit auf dieser Liste).
von 7.dos
Eigentlich ist der StoiBär seit Jahren das Unwort überhaupt.
von dontpanic
Killerspiele. Und das seit Erfurt eigentlich.
von benjamin
haha
“Ich konnte es nicht fassen, als das Wort sogar in der Münchner U-Bahn auf den Flatscreens aufgetaucht ist.” (vee)
sich über anglizismen pikieren und gleichtzeitg flatscreen statt monitor oder bildschirm nutzen…
von kerstin
das unwort des jahres 2007 ist für mich schon im jänner “KLIMAWANDEL”!
von Peanutqueen
@Vee Eigentlich haben wir kein Wort dafür, das alles zusammenfasst. Aber man kann es ja auch “Öffentliche Übertragung” nennen, denn das Wort “public viewing” beinhaltet ja auch nicht alles, was damit gemeint ist (Platz, Großleinwand, WM, Fußball, Leute, öffentlich etc.). Warum immer alles übersetzen? Die Franzosen interessierte es auch nicht, ob die Touristen bei der WM alles verstehen konnten.
Und Killerspiele ist natürlich auch großartig. Auf keinen Fall ist die Erziehung schuld, denn der Mensch gehorcht allein dem Computer.