Archive for November, 2006
Advents-Dreh.
Herr T. und Herr Kanif bereiten die Küche auf eine vorweihnachtlichen Dreh zu unserer Total-Cooking Kochshow vor. Bin ja gespannt, was es gibt. Herr Perkins war schon fleissig einkaufen …
theK in da House.
Und schon wieder ein Neuzugang: Karsten Hoffmann – aka. theK – verstärkt uns ab sofort in der trnd-Zentrale. Karsten wird die Leitung der trnd-Projekte übernehmen und uns damit wieder ein großes Stück schneller machen. Hurra! Karsten: willkommen im Team!
(von links nach rechts: Herr T, theK, .Rob)
Nachtrag: bei Björn gibt’s ein Making-of dieses Photoshootings – Mr. Perkins an der Cam.
Perkins unterwegs: Exploring the City-Limits.
Neues aus unserer Sendereihe Perkins unterwegs. Diesmal unterwegs in Frankfurt mit aehm … ja wer ist ‘Er’ denn überhaupt?
Link: sevenload.de
trnd.tv gibts auch bei iTunes und bei Sevenload zum Rebloggen.
Leben in Georgien.
Will man als Werbeagenturfuzzi Ansehen gewinnen, dann muss man fleissig englische Bullshit-Floskeln in seinen Wortschatz einbauen. Auch Powerpoint-Präsentationen kommen viel besser, wenn man darin das Mission Statement und die Reason why und überhaupt auch alles Andere in komischem Englisch textet. Dann verstehen die Zuhörer nämlich nicht mehr alles so genau und die fehlende Substanz fällt nicht weiter auf.
Shit in, shit out: auf Bullshit-Humus erbaut entstehen dann Werbeclaims wie “come in and find out” oder “Welcome to the Beck’s experience”. Eine Studie der Kölner Agentur Endmark zeigt jetzt, wie wenig solche Botschaften verstanden werden.
“come in and find out” deuten z.B. viele Leute als “komme rein und finde wieder hinaus“.
“Feel the difference” wird zu “Fühle das Differential”
“Life by Gorgeous” (der aktuelle Claim von Jaguar) wird mit “Leben in Georgien” übersetzt.
Und was bedeutet eigentlich “amazon.de and your done“?
Conclusio: Substanzlose Aussagen gewinnen durch die Übersetzung ins Englische zwar an Unterhaltungswert, aber nicht an Substanz oder Präzision.
Hmm … darf ich sowas überhaupt schreiben, nachdem ich “the real network-dialogue” getextet habe? ;D
Neues Projekt: AMANGO.
Wir freuen uns über ein neues Projekt: trnd-Partner dürfen die AMANGO DVD-Flatrate testen und damit 3 Monate lang kostenlos DVDs gucken. Hurra!
Die Bewerbungsphase läuft hiermit offiziell ab jetzt! 
Pimped Homepage.
Wir ham gerade die trnd Homepage ein wenig gepimped … und verraten dabei auch, dass sich die trnd-Partnerinnen auf ein feines Projekt freuen dürfen. Bald. Vorher startet aber noch ein anderes, feines Projekt (und das sogar für DE, AT und CH und nicht nur für die trnd-Partnerinnen).
Cocktail Tram: Die Gewinner.
Diesmal ganz kurz und schmerzlos und ohne random.org: Die Gewinner des Cocktail Tram Wettbewerbs sind:
trnd-Partner konturgestalter
trnd-Partnerin ann.
Gratulation! Zum Einlass braucht Ihr nur Eure trnd-Card. Ihr steht bereits auf der Gästeliste.
Treffpunkt ist Punkt 20:00 Uhr an der Tramhaltestelle Orleansplatz (Ostbahnhof) in München.
Bei Fragen einfach dem Herrn Perkins mailen: mr.perkins [at] trnd [dot] com
Fotos machen nicht vergessen!
Ausgelost hat übrigens diesmal Mr. Perkins mit einem Würfel 
Exklusive Wii iP-Cards.
Für alle trnd-Partner, die die Nintendo Wii Konsole schonmal vor dem offiziellen Verkaufstermin in gemütlicher Atmosphäre testen wollen, gibt es jetzt auf dem Wii Projektblog die Möglichkeit an exklusive Wii iP-Cards zu kommen.
Neues Projekt: Corporate Blogs.
Wir starten mit einem neuen Projekt zum Thema Weblogs! Von vielen Medien und Unternehmen heiß diskutiert, machen sich viele Leute Gedanken darüber, wie Unternehmen mit Blogs arbeiten können. Die wenigsten fragen allerdings die Blogosphäre selber! Wir machen das anders und wollen mit Euch das Thema „Blogs und Unternehmen“ diskutieren.
Dazu gibt es eine kurze Umfrage mit einer Hand voll Fragen. Wer sich daran beteiligt kann anschließend Mitglied im Weblog Roll-Out Team werden, das gemeinsam ein Unternehmen bei der Erstellung eines Corporate Blogs berät – also, auf zur Umfrage im trnd-Mitgliederbereich!
